La citation analysée
À partir du moment où ils avaient quitté la Terre, leur propre poids, et celui du projectile et les objets qui y contenaient, avait subi une diminution progressive. . . . Bien sûr, il est tout à fait clair, que cette diminution ne pouvait pas être indiquée par une échelle ordinaire, car le poids pour équilibrer l'objet aurait perdu exactement autant que l'objet lui-même. Mais un solde de ressort, par exemple, dans lequel la tension de la bobine est indépendante de l'attraction, aurait facilement donné l'équivalent exact de la perte.
À partir du moment où ils avaient quitté la Terre, leur propre poids, et celui du projectile et les objets qui y contenaient, avait subi une diminution progressive. . . . Bien sûr, il est tout à fait clair, que cette diminution ne pouvait pas être indiquée par une échelle ordinaire, car le poids pour équilibrer l'objet aurait perdu exactement autant que l'objet lui-même. Mais un solde de ressort, par exemple, dans lequel la tension de la bobine est indépendante de l'attraction, aurait facilement donné l'équivalent exact de la perte.