La citation analysée
Aucun gouvernement humain n'a le droit d'enquêter sur des opinions privées, de présumer qu'elle les connaît ou d'agir sur cette présomption. Les hommes sont les meilleurs juges des conséquences de leurs propres opinions et dans quelle mesure ils sont susceptibles d'influencer leurs actions; Et il est très peu naturel et tyrannique de dire: "Comme vous le pensez, vous devez donc agir. Je collecterai la preuve de votre conduite future à partir de ce que je sais être vos opinions."
Aucun gouvernement humain n'a le droit d'enquêter sur des opinions privées, de présumer qu'elle les connaît ou d'agir sur cette présomption. Les hommes sont les meilleurs juges des conséquences de leurs propres opinions et dans quelle mesure ils sont susceptibles d'influencer leurs actions; Et il est très peu naturel et tyrannique de dire: "Comme vous le pensez, vous devez donc agir. Je collecterai la preuve de votre conduite future à partir de ce que je sais être vos opinions."