La citation analysée
Il est complètement différent, par exemple, de faire rapport sur des agriculteurs pauvres en Afrique que de faire rapport, par exemple, des pauvres Afro-Américains. La familiarité de mes lecteurs avec le terrain et leurs idées préconçues est très différente dans ces deux cas, et leur point de vue, tel que j'imagine, doit être prise en compte à chaque tournant.
Il est complètement différent, par exemple, de faire rapport sur des agriculteurs pauvres en Afrique que de faire rapport, par exemple, des pauvres Afro-Américains. La familiarité de mes lecteurs avec le terrain et leurs idées préconçues est très différente dans ces deux cas, et leur point de vue, tel que j'imagine, doit être prise en compte à chaque tournant.