La citation analysée
Nous nous sommes arrêtés pour parcourir dans les cas, et maintenant que William - avec ses nouveaux lunettes sur son nez - pourrait s'attarder et lire les livres, à chaque titre qu'il a découvert, il a laissé échapper des exclamations de bonheur, soit parce qu'il connaissait le travail, soit parce qu'il l'avait cherché depuis longtemps, ou enfin parce qu'il ne l'avait jamais entendu mentionner et était très excité et titilé. En bref, pour lui, chaque livre était comme un animal fabuleux qu'il rencontrait dans un pays étrange.
Nous nous sommes arrêtés pour parcourir dans les cas, et maintenant que William - avec ses nouveaux lunettes sur son nez - pourrait s'attarder et lire les livres, à chaque titre qu'il a découvert, il a laissé échapper des exclamations de bonheur, soit parce qu'il connaissait le travail, soit parce qu'il l'avait cherché depuis longtemps, ou enfin parce qu'il ne l'avait jamais entendu mentionner et était très excité et titilé. En bref, pour lui, chaque livre était comme un animal fabuleux qu'il rencontrait dans un pays étrange.