La citation analysée
... le mot "théorie" ... était à l'origine un mot orphique, que Cornford interprète comme "contemplation sympathique passionnée" ... Pour Pythagore, la "contemplation sympathique passionnée" était intellectuelle et issue de la connaissance mathématique ... Pour ceux qui ont appris à contrecœur un peu de mathématiques à l'école, cela peut sembler étrange; mais à ceux qui ont éprouvé le plaisir enivrant de la compréhension soudaine que les mathématiques donnent, de temps à autre, à ceux qui les aiment, la vue pythagoricienne paraîtra tout à fait naturelle.
... le mot "théorie" ... était à l'origine un mot orphique, que Cornford interprète comme "contemplation sympathique passionnée" ... Pour Pythagore, la "contemplation sympathique passionnée" était intellectuelle et issue de la connaissance mathématique ... Pour ceux qui ont appris à contrecœur un peu de mathématiques à l'école, cela peut sembler étrange; mais à ceux qui ont éprouvé le plaisir enivrant de la compréhension soudaine que les mathématiques donnent, de temps à autre, à ceux qui les aiment, la vue pythagoricienne paraîtra tout à fait naturelle.