La citation analysée
Un signe est toujours moins que ce qu'il indique, et un symbole est toujours plus que ce que nous pouvons comprendre à première vue. C'est pourquoi nous nous arrêtons au signe, mais nous allons vers le but qu'il indique ; mais nous restons avec le symbole parce qu'il promet plus qu'il ne révèle.
Un signe est toujours moins que ce qu'il indique, et un symbole est toujours plus que ce que nous pouvons comprendre à première vue. C'est pourquoi nous nous arrêtons au signe, mais nous allons vers le but qu'il indique ; mais nous restons avec le symbole parce qu'il promet plus qu'il ne révèle.