La citation analysée
Les sciences physiques jouissent de la distinction d'être la plus fondamentale des sciences expérimentales, et ses lois sont respectées universellement, pour autant que l'on sache, non seulement par des choses inanimées, mais aussi par des organismes vivants, dans leurs parties les plus minuscules, en tant qu'individus célibataires, et aussi comme des communautés entières. Il en résulte que, aussi compliqué qu'une série de phénomènes puisse l'être et que de nombreuses autres sciences puissent entrer dans sa présentation complète, l'aspect purement physique ou l'application des lois connues de la matière et de l'énergie, peut toujours être légitimement séparée de la Autres aspects.
Les sciences physiques jouissent de la distinction d'être la plus fondamentale des sciences expérimentales, et ses lois sont respectées universellement, pour autant que l'on sache, non seulement par des choses inanimées, mais aussi par des organismes vivants, dans leurs parties les plus minuscules, en tant qu'individus célibataires, et aussi comme des communautés entières. Il en résulte que, aussi compliqué qu'une série de phénomènes puisse l'être et que de nombreuses autres sciences puissent entrer dans sa présentation complète, l'aspect purement physique ou l'application des lois connues de la matière et de l'énergie, peut toujours être légitimement séparée de la Autres aspects.