La citation analysée
Le problème clé est de découvrir pourquoi ce secteur de la société du passé, que je n'hésiterais pas à appeler le capitaliste, aurait dû vivre comme dans un pot de cloche, coupé du reste; Pourquoi n'a-t-il pas pu développer et conquérir l'ensemble de la société? ... [Pourquoi était-ce que] un taux important de formation de capital n'était possible que dans certains secteurs et non dans toute l'économie de marché de l'époque?
Le problème clé est de découvrir pourquoi ce secteur de la société du passé, que je n'hésiterais pas à appeler le capitaliste, aurait dû vivre comme dans un pot de cloche, coupé du reste; Pourquoi n'a-t-il pas pu développer et conquérir l'ensemble de la société? ... [Pourquoi était-ce que] un taux important de formation de capital n'était possible que dans certains secteurs et non dans toute l'économie de marché de l'époque?