La citation analysée
Le moyen le meilleur et le plus sûr de philosophie semble être, d'abord, de se renseigner avec diligence dans les propriétés des choses, et d'établir ces propriétés par des expériences [expériences], puis de procéder lentement à des hypothèses pour leur explication. Car les hypothèses ne doivent être utilisées que pour expliquer les propriétés des choses, mais pas supposées pour les déterminer; Sauf pour autant qu'ils puissent fournir des expériences.
Le moyen le meilleur et le plus sûr de philosophie semble être, d'abord, de se renseigner avec diligence dans les propriétés des choses, et d'établir ces propriétés par des expériences [expériences], puis de procéder lentement à des hypothèses pour leur explication. Car les hypothèses ne doivent être utilisées que pour expliquer les propriétés des choses, mais pas supposées pour les déterminer; Sauf pour autant qu'ils puissent fournir des expériences.