La citation analysée
Chaque dispositif utilisé pour renforcer la liberté individuelle doit avoir comme objectif principal la déficience de l'absolument du pouvoir. Les indications sont qu'une telle déficience est provoquée non pas en renforçant l'individu et en le opposant aux possesseurs du pouvoir, mais en distribuant et en diversifiant le pouvoir et en opposant une catégorie ou une unité de pouvoir à l'autre. Là où le pouvoir est un, l'individu vaincu, aussi fort et ingénieux, ne peut avoir aucun refuge et aucun recours.
Chaque dispositif utilisé pour renforcer la liberté individuelle doit avoir comme objectif principal la déficience de l'absolument du pouvoir. Les indications sont qu'une telle déficience est provoquée non pas en renforçant l'individu et en le opposant aux possesseurs du pouvoir, mais en distribuant et en diversifiant le pouvoir et en opposant une catégorie ou une unité de pouvoir à l'autre. Là où le pouvoir est un, l'individu vaincu, aussi fort et ingénieux, ne peut avoir aucun refuge et aucun recours.