La citation analysée
D'une manière générale, nos prisonniers étaient capables d'aimer des animaux, et s'ils avaient été autorisés, ils se seraient ravis d'élever un grand nombre d'animaux domestiques et d'oiseaux dans la prison. Et je me demande quelle autre activité aurait mieux pu adoucir et affiner leurs natures dures et brutales que cela. Mais ce n'était pas autorisé. Ni les réglementations ni la nature de la prison ne le permettaient.
D'une manière générale, nos prisonniers étaient capables d'aimer des animaux, et s'ils avaient été autorisés, ils se seraient ravis d'élever un grand nombre d'animaux domestiques et d'oiseaux dans la prison. Et je me demande quelle autre activité aurait mieux pu adoucir et affiner leurs natures dures et brutales que cela. Mais ce n'était pas autorisé. Ni les réglementations ni la nature de la prison ne le permettaient.