La citation analysée
Plus le nom d'une arme est inoffensif, plus son impact est hideux. Certaines des armes les plus horribles de l'ère du Vietnam ont été nommées Bambi, nourrisson, marguerite, sauterelle et agent Orange. La tendance n'est pas non plus nouvelle: du passé, nous avons du gaz moutarde, des chasseurs d'ange [deux non-non-balles liées à une chaîne pour une destruction supplémentaire], et le pacificateur, pour n'en nommer que quelques-uns.)
Plus le nom d'une arme est inoffensif, plus son impact est hideux. Certaines des armes les plus horribles de l'ère du Vietnam ont été nommées Bambi, nourrisson, marguerite, sauterelle et agent Orange. La tendance n'est pas non plus nouvelle: du passé, nous avons du gaz moutarde, des chasseurs d'ange [deux non-non-balles liées à une chaîne pour une destruction supplémentaire], et le pacificateur, pour n'en nommer que quelques-uns.)