La citation analysée
Les beaux-arts sont les plus subtiles, les plus séduisants, l'instrument le plus efficace de propagande morale au monde, à l'exception de l'exemple de conduite personnelle; Et je renonce même à cette exception en faveur de l'art de la scène, car elle fonctionne en présentant des exemples de conduite personnelle rendus intelligibles et en passant à des foules de personnes non observées sans réflexion à qui la vraie vie ne signifie rien.
Les beaux-arts sont les plus subtiles, les plus séduisants, l'instrument le plus efficace de propagande morale au monde, à l'exception de l'exemple de conduite personnelle; Et je renonce même à cette exception en faveur de l'art de la scène, car elle fonctionne en présentant des exemples de conduite personnelle rendus intelligibles et en passant à des foules de personnes non observées sans réflexion à qui la vraie vie ne signifie rien.