La citation analysée
C'est donc ainsi que les secrets ont commencé, je me suis dit. Les gens les ont construits petit à petit. Je n'avais pas consciemment l'intention de garder May Kasahara un secret de Kumiko. Ma relation avec elle n'était pas si importante: que je le mentionne ou non, ce n'était pas une conséquence. Une fois qu'il avait transporté un certain canal délicat, cependant, il était devenu masqué dans l'opacité de la secrète, quelle que soit mon intention initiale.
C'est donc ainsi que les secrets ont commencé, je me suis dit. Les gens les ont construits petit à petit. Je n'avais pas consciemment l'intention de garder May Kasahara un secret de Kumiko. Ma relation avec elle n'était pas si importante: que je le mentionne ou non, ce n'était pas une conséquence. Une fois qu'il avait transporté un certain canal délicat, cependant, il était devenu masqué dans l'opacité de la secrète, quelle que soit mon intention initiale.