La citation analysée
Si quelqu'un décidait d'appeler la mer Neptune, et le maïs Céres, et de mal appliquer le nom de Bacchus plutôt que de donner à la liqueur son bon nom, qu'il en soit ainsi; Et laissez-le surnommer le monde rond "mère des dieux" tant qu'il fait attention à ne pas vraiment infester son esprit avec des superstitions de base.
Si quelqu'un décidait d'appeler la mer Neptune, et le maïs Céres, et de mal appliquer le nom de Bacchus plutôt que de donner à la liqueur son bon nom, qu'il en soit ainsi; Et laissez-le surnommer le monde rond "mère des dieux" tant qu'il fait attention à ne pas vraiment infester son esprit avec des superstitions de base.