La citation analysée
Celui qui désire ou tente de réformer le gouvernement d'un État et souhaite l'avoir accepté, doit au moins conserver le semblant des anciennes formes; afin qu'il puisse sembler aux gens qu'il n'y a pas eu de changement dans les institutions, même si en fait, ils sont entièrement différents des anciens. Car la grande majorité de l'humanité est satisfaite des apparences, comme si elles étaient des réalités.
Celui qui désire ou tente de réformer le gouvernement d'un État et souhaite l'avoir accepté, doit au moins conserver le semblant des anciennes formes; afin qu'il puisse sembler aux gens qu'il n'y a pas eu de changement dans les institutions, même si en fait, ils sont entièrement différents des anciens. Car la grande majorité de l'humanité est satisfaite des apparences, comme si elles étaient des réalités.