Gregory Rabassa
@gregoryRabassa
La traduction pédagogique est davantage un emploi de montage. Vous agissez en tant qu'éditeur. Mais vous pouvez vous amuser avec.
Je ne m'oppose pas à retoucher, à esquiver ou à accentuer tant qu'ils n'interfèrent pas avec les qualités naturelles de la technique photographique.
52
syllabes
23
mots
1
phrase
116
lettres
87%
mots unique
Difficile
Niveau de difficulté de lecture
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
@gregoryRabassa
La traduction pédagogique est davantage un emploi de montage. Vous agissez en tant qu'éditeur. Mais vous pouvez vous amuser avec.
@kurtVonnegut
Ce qui me dérange le plus dans mon adorable pays, c'est que ses enfants apprennent rarement que la liberté américaine disparaîtra, si, lorsqu'ils grandiront, et dans l'exercice de leurs devoirs en tant que citoyens, ils insistent pour que nos tribunaux et policiers et prisons soient guidés par loi divine ou naturelle.
@shigeruMiyamoto
Quand je fais des jeux vidéo aujourd'hui, je veux que les gens se divertissent. Je pense toujours, comment les gens vont-ils aimer jouer aux jeux que nous faisons aujourd'hui? Et tant que je pourrai profiter de quelque chose que d'autres personnes peuvent en profiter aussi.
@barbaraCorcoran
Quoi que vous ayez, vous devez accentuer. J'ai dirigé ma carte féminine de haut en bas de l'échelle toute ma carrière, parce que j'étais dans le monde d'un homme. Il a été travaillé par des femmes mais appartenant à des hommes. J'étais la seule propriétaire de mon domaine à ce moment-là.
@fearneCotton
J'admire la force et le courage de tous les jeunes confrontés à des situations difficiles de la vie. Vous êtes une inspiration pour moi et tant de gens autour de vous, car vous surmontez les défis et que vous en sortez plus fort.
@lizCarr
Personnellement pour moi, en tant que femme handicapée à usage électrique, il est vraiment intéressant d'être jeté dans des choses historiques ou qui font partie d'un monde différent.
@georgeHenryLewes
Quoi que vous croyiez être vrai et faux, qui proclament être vrai et faux; Quoi que vous pensiez admirable et beau, cela devrait être votre modèle, même si tous vos amis et tous les critiques vous font prendre l'assaut en tant que marchand de crochets et excentrique.
@mikePompeo
Lorsque j'ai servi dans l'armée, le long du rideau de fer, nous avions un mot pour une personne qui s'oppose à des informations et la fournit à une autre nation: traître. Nous avions également un nom pour une personne qui choisit de révéler des secrets qu'il avait personnellement promis de protéger: un criminel commun.
@geoffRickly
Ce que nous obtenons en punk ces jours-ci, c'est le "anti-anti": quelqu'un propose quelque chose, alors la prochaine génération est contre cela, puis la génération suivante est contre cela, puis cette chose devient un problème. Il y a ces couches d'anti-, et tant d'entre elles sont tellement égoïstes. Il ne s'agit pas d'une plus grande liberté.
@gweeLiSui
Ce qui nous manque, c'est une volonté fondamentale de voir la littérature comme une sorte de base nécessaire. Notre société s'attend toujours à ce que les écoles préparent leurs frais de travail uniquement et non pour la vie. En tant que tel, la littérature est interprétée comme au mieux techniquement inutile et aléatoire, au pire socialement perturbateur.
@edwardKennedy
Quand je regarde ce dossier à la lumière de la demande d'emploi de 1985 au [Ronald] Reagan Justice Department, c'est encore plus troublant. Ce document présente un programme idéologique qui met en évidence le juge Samuel Alito en appartenant à un groupe d'anciens élèves à Princeton qui s'est opposé au juge Samuel Alito en appartenant à un groupe d'anciens élèves à Princeton qui s'est opposé à la Admission de femmes et proposé de freiner l'admission des minorités raciales.
@laurieHolden
Lorsqu'ils sont forcés de survivre dans un monde apocalyptique, il y a des personnages qui embrassent leur moi supérieur avec certains leaders naiss en tant que nés naturels, et d'autres succombent à leur plus de base et à la primaire et se transforment essentiellement en sauvages. C'est vraiment une étude de personnage fascinante dans l'exploration de la psyché humaine.
@samuelSourit
Ce que nous sommes habitués à dénoncer en tant que grands maux sociaux, sera pour la plupart, pour la plupart, être uniquement à l'extérieur de notre propre vie perverse; Et bien que nous puissions nous efforcer de les réduire et de les extirper au moyen de droit, ils ne feront qu'à nouveau avec une luxuriance fraîche sous une autre forme, à moins que les conditions de vie humaine et de caractère ne soient radicalement améliorées.
@maureenDowd
Quand j'ai commencé en tant que correspondante de la Maison Blanche, il y a eu beaucoup de critiques de la part de gars qui ont dit: «Elle se concentre trop sur la personne mais pas assez sur la politique». Je n'ai jamais compris cet argument. Je n'étais tout simplement pas d'accord avec la prémisse.
@nicoleKrauss
Ce qui m'intéresse beaucoup en tant qu'écrivain, c'est la capacité d'écrire pour que nos vies soient occupées si vivement par les autres. Je pense que c'est ce que nous désignons en tant qu'écrivains.
@annamiePaul
Ce que les gens doivent réaliser, c'est que lorsque j'ai été élu et que j'ai joué ce rôle, je cassais un plafond de verre. Ce que je ne savais pas à l'époque, c'est que je cassais un plafond de verre qui allait tomber sur ma tête et laisser beaucoup de éclats de verre que j'allais devoir ramper tout au long de mon temps en tant que leader.
@caioFonseca
Quand j'ai un bloc créatif, je fais des promenades. J'aime voir quelles formes ressortent - tant de jambes se précipitant à la fois, cela peut sembler abstrait. Je n'ai pas besoin de voir un grand art pour être remué. La musique fait ça pour moi plus facilement.
@simonBaker
Quand je dois jouer le même rôle chaque jour, j'ai la flexibilité de jouer le personnage de tant de manières différentes. C'est presque comme jouer cinq rôles différents.
@janetFitch
Quelle était la beauté à moins que vous n'ayez l'intention de l'utiliser, comme un marteau ou une clé? C'était juste quelque chose pour les autres à utiliser et à admirer, ou envie, mépriser. Pour clouer leurs rêves comme un cintre d'image sur un mur vide. Et tant de filles qui disent, utilisent-moi, rêvent-moi.
@ernestGaines
Ce qui me manque aujourd'hui plus que toute autre chose - je ne vais plus autant à l'église - mais cette religion ancienne, ce vieux chant, cette vieille prière que j'aime tant. C'est la grande force de mon être, de mon écriture.
@adevaleAkinnayiya
Ce que vous désirez, en tant qu'acteur, est d'avoir un impact. C'est pourquoi vous l'avez fait. Vous voulez déplacer des gens et vous voulez résonner avec votre public. C'est toujours un grand compliment à faire apprécier les gens et parler des personnages. Je peux aller n'importe où dans le monde, dans des endroits où les gens ne parlent pas réellement anglais, et les gens peuvent dire, motorisé, ce que j'ai dit dans l'émission en tant que M. Eko, ce qui est génial. C'est amusant!
@kirstenMiller
Qu'est-ce que ce serait d'exister dans un monde sans souffrir? Pour n'avoir aucun besoin, seulement des désirs? Être entouré de tant de beauté que vous oubliez à quel point la vie est laide pour tout le monde? Qui ne voudrait pas ça? Qui ne serait pas disposé à se battre pour cela? Ce que les anciens ont fait pour y arriver - mentir, tricher, voler, tuer - je suis sûr qu'ils diraient tous que cela en valait la peine. Et je parie qu'ils dorment profondément parce qu'ils savent que leurs victimes sans nom et sans visage auraient fait la même chose.
@janetFitch
Quelle était la beauté à moins que vous n'ayez l'intention de l'utiliser, comme un marteau ou une clé? C'était juste quelque chose pour les autres à utiliser et à admirer, ou envie, mépriser. Pour clouer leurs rêves comme un cintre d'image sur un mur vide. Et tant de filles qui disent, utilisent-moi, rêvent-moi.
@honoreDeBalzac
Ce que les moralistes décrivent comme les mystères du cœur humain sont uniquement les pensées trompeuses, les impulsions spontanées de soi. Les changements soudains de caractère, dont tant de choses ont été dit, sont des calculs instinctifs pour la poursuite de nos propres plaisirs. Se voyant maintenant dans ses beaux vêtements, ses nouveaux gants et chaussures, Eugène de Rastignac a oublié sa noble résolution. La jeunesse, quand elle fait une embardée vers le mal, n'ose pas regarder dans le miroir de la conscience; La maturité s'est déjà vue là-bas. C'est toute la différence entre les deux phases de la vie.
@barbaraKingsolver
Ce qui me tient éveillé au volant, c'est le frisson d'essayer quelque chose de complètement nouveau avec chaque livre. Je ne suis pas un preneur de risques dans la vie, d'une manière générale, mais en tant qu'écrivain, je choisis définitivement la voiture rapide, l'impossible Rock Face, la chute libre.
@antonyHegarty
Qu'est-ce qui sépare les gens qui créent des personnes qui ne sont pas la capacité de l'action malgré la peur, vous savez? Ou pour suspendre la peur, ou plus communément, la voix du jugement en vous qui dit: "Ce n'est pas assez bon. Vous ne méritez pas de le faire. Vous n'êtes pas digne. Votre expression n'est pas significative. Vous N'ayez rien à contribuer, revenez à votre travail de 9 à 5. " Ce n'est pas tant que je n'ai pas toutes ces mêmes voix, c'est plus que pour une raison quelconque, j'étais assez éhonté qui pourrait les labourer assez longtemps pour obtenir quelque chose sur la table.
@philipZimbardo
Ce qui me dérange, c'est Internet et la révolution de la technologie électronique. La timidité est alimentée en partie par tant de gens qui passent énormément de temps seuls, isolés par e-mail, dans des salles de chat, ce qui réduit leur contact en face à face avec d'autres personnes.
@jenniRivera
Quand j'ai commencé à obtenir tant de haineux et de portes fermées, j'ai décidé de prouver que cela pourrait être fait. J'étais une mère célibataire divorcée de trois enfants à l'époque et une taille 12 - pas votre artiste modèle typique que les étiquettes se sentent travailler pour l'industrie musicale.
@hillaryClinton
Quand j'ai choisi de quitter une carrière en tant que jeune avocat à Washington pour déménager en Arkansas pour épouser Bill et fonder une famille, mes amis ont demandé: «Êtes-vous hors de votre esprit?
@friedrichAugustVonHayek
Ce que notre génération a oublié, c'est que le système de propriété privée est la garantie de liberté la plus importante, non seulement pour ceux qui possèdent des biens, mais à peine moins pour ceux qui ne le font pas. Ce n'est que parce que le contrôle des moyens de production est divisé entre de nombreuses personnes agissant indépendamment que personne n'a un pouvoir total sur nous, que nous, en tant qu'individus, pouvons décider quoi faire de nous-mêmes.