La citation analysée
Un péril de la route de nuit est que des taches de poussière et des traînées de sang d'insecte sur le pare-brise me ressemblent à de vieux amiraux en uniforme, ou à des femmes-pommes estropiées, ou au bord avant de péniches, et je tourbillonne hors de leur chemin, allant ainsi dans les fossés et les champs et sur les pelouses avant, mettant en danger la vie d'authentiques amiraux et femmes pommes qui peuvent être sur les routes pour prendre l'air avant de se retirer.
Un péril de la route de nuit est que des taches de poussière et des traînées de sang d'insecte sur le pare-brise me ressemblent à de vieux amiraux en uniforme, ou à des femmes-pommes estropiées, ou au bord avant de péniches, et je tourbillonne hors de leur chemin, allant ainsi dans les fossés et les champs et sur les pelouses avant, mettant en danger la vie d'authentiques amiraux et femmes pommes qui peuvent être sur les routes pour prendre l'air avant de se retirer.