La citation analysée
Je ne dirais pas que la religion a favorisé le progrès social de l'humanité. Je dis que cela a nui au progrès de la civilisation, et je dirais aussi ceci: que l'émancipation de l'esprit de la superstition religieuse est aussi essentielle au progrès de la civilisation que l'émancipation de l'esclavage physique.
Je ne dirais pas que la religion a favorisé le progrès social de l'humanité. Je dis que cela a nui au progrès de la civilisation, et je dirais aussi ceci: que l'émancipation de l'esprit de la superstition religieuse est aussi essentielle au progrès de la civilisation que l'émancipation de l'esclavage physique.