La citation analysée
J'ai besoin d'avoir un pied à l'intérieur et un pied à l'extérieur d'une culture pour pouvoir écrire à ce sujet. Par exemple, je ne pouvais pas écrire sur la culture gay si j'étais entièrement à l'intérieur ou à l'extérieur. Trouver cette distance est toujours intéressant. Je dis en plaisantant que lorsque je suis en Amérique, j'écris sur Beyrouth, et quand je suis à Beyrouth, j'écris sur l'Amérique. Beaucoup de mes amis à Beyrouth pensent que je suis plus américain que les Libanais. Ici, mes amis me considèrent davantage comme des Libanais.
J'ai besoin d'avoir un pied à l'intérieur et un pied à l'extérieur d'une culture pour pouvoir écrire à ce sujet. Par exemple, je ne pouvais pas écrire sur la culture gay si j'étais entièrement à l'intérieur ou à l'extérieur. Trouver cette distance est toujours intéressant. Je dis en plaisantant que lorsque je suis en Amérique, j'écris sur Beyrouth, et quand je suis à Beyrouth, j'écris sur l'Amérique. Beaucoup de mes amis à Beyrouth pensent que je suis plus américain que les Libanais. Ici, mes amis me considèrent davantage comme des Libanais.