La citation analysée
Le pouvoir même des [rédacteurs de manuels] dépend du fait qu’ils traitent avec un garçon: un garçon qui pense qu’il «fait» sa «préparation anglaise» et n’a aucune idée que l’éthique, la théologie et la politique sont tous en jeu. Ce n'est pas une théorie qu'ils lui ont mis à l'esprit, mais une hypothèse, qui, par conséquent, son origine oubliée et sa présence inconsciente, le conditionnera à prendre un côté dans une controverse qu'il n'a jamais reconnue comme une controverse.
Le pouvoir même des [rédacteurs de manuels] dépend du fait qu’ils traitent avec un garçon: un garçon qui pense qu’il «fait» sa «préparation anglaise» et n’a aucune idée que l’éthique, la théologie et la politique sont tous en jeu. Ce n'est pas une théorie qu'ils lui ont mis à l'esprit, mais une hypothèse, qui, par conséquent, son origine oubliée et sa présence inconsciente, le conditionnera à prendre un côté dans une controverse qu'il n'a jamais reconnue comme une controverse.