La citation analysée
Si nous insistons pour que la vie publique soit réservée à ceux dont l'histoire personnelle est vierge, nous n'allons pas obtenir des paragones de vertu qui dirigent nos affaires. Nous obtiendrons les très riches, qui contracterons les choses désordonnées dans la vie les très ternes, qui n'ont rien à cacher et rien à montrer et le très sournois, expert pour couvrir leurs traces et ambitieux pour risquer leur découverte.
Si nous insistons pour que la vie publique soit réservée à ceux dont l'histoire personnelle est vierge, nous n'allons pas obtenir des paragones de vertu qui dirigent nos affaires. Nous obtiendrons les très riches, qui contracterons les choses désordonnées dans la vie les très ternes, qui n'ont rien à cacher et rien à montrer et le très sournois, expert pour couvrir leurs traces et ambitieux pour risquer leur découverte.