La citation analysée
Un imperium britannique a permis aux Écossais de se sentir pairs de l'Ebglish d'une manière qui leur était encore refusée dans un royaume insulaire. Le langage le dit très clairement. Les Anglais et les étrangers sont encore trop enclins à qualifier l'île de Grande-Bretagne d'« Angleterre ». Mais à aucun moment ils n'ont fait référence à un empire anglais.
Un imperium britannique a permis aux Écossais de se sentir pairs de l'Ebglish d'une manière qui leur était encore refusée dans un royaume insulaire. Le langage le dit très clairement. Les Anglais et les étrangers sont encore trop enclins à qualifier l'île de Grande-Bretagne d'« Angleterre ». Mais à aucun moment ils n'ont fait référence à un empire anglais.