La citation analysée
Vers l'extérieur, en tout cas, l'ego semble maintenir des lignes de démarcation claires et nettes. Il n'y a qu'un seul État - certes un état inhabituel, mais pas celui qui peut être stigmatisé comme pathologique - dans lequel il ne le fait pas. Au plus fort d'être amoureux, la frontière entre l'ego et l'objet menace de fondre. Contre toutes les preuves de ses sens, un homme amoureux déclare que «je» et «vous» en sont un, et est prêt à se comporter comme s'il s'agissait d'un fait.
Vers l'extérieur, en tout cas, l'ego semble maintenir des lignes de démarcation claires et nettes. Il n'y a qu'un seul État - certes un état inhabituel, mais pas celui qui peut être stigmatisé comme pathologique - dans lequel il ne le fait pas. Au plus fort d'être amoureux, la frontière entre l'ego et l'objet menace de fondre. Contre toutes les preuves de ses sens, un homme amoureux déclare que «je» et «vous» en sont un, et est prêt à se comporter comme s'il s'agissait d'un fait.