La citation analysée
On peut observer en général que l'avenir est acheté par le présent. Il n'est pas possible d'obtenir un bonheur distant ou permanent mais par l'abstention d'une satisfaction immédiate. Ceci est si évidemment vrai en ce qui concerne l'ensemble de notre existence que tous les préceptes de la théologie n'ont d'autre tendance que de faire respecter une vie de foi; une vie régulée non pas par nos sens mais par notre croyance; Une vie dans laquelle les plaisirs doivent être refusés par crainte de sanctions invisibles, et les calamités à rechercher parfois et toujours endurées, dans l'espoir de récompenses qui seront obtenues dans un autre État.
On peut observer en général que l'avenir est acheté par le présent. Il n'est pas possible d'obtenir un bonheur distant ou permanent mais par l'abstention d'une satisfaction immédiate. Ceci est si évidemment vrai en ce qui concerne l'ensemble de notre existence que tous les préceptes de la théologie n'ont d'autre tendance que de faire respecter une vie de foi; une vie régulée non pas par nos sens mais par notre croyance; Une vie dans laquelle les plaisirs doivent être refusés par crainte de sanctions invisibles, et les calamités à rechercher parfois et toujours endurées, dans l'espoir de récompenses qui seront obtenues dans un autre État.