La citation analysée
Il n'y a rien de déroutant ... à propos de la politique étrangère gratuite de l'Amérique ou des efforts réussis des Oligarques pour entraîner la République dans cinq guerres. Ce qu'une politique étrangère agressive accomplit les degrés lents, un état de guerre accomplit dans un trice. Le jour au lendemain [la guerre] tue une réforme, du jour au lendemain, il transforme les insurgés en traîtres et la République en un royaume en péril. Du jour au lendemain, il étrangle la politique libre, distrait et outre les citoyens. Du jour au lendemain, il fait exploser l'espoir public.
Il n'y a rien de déroutant ... à propos de la politique étrangère gratuite de l'Amérique ou des efforts réussis des Oligarques pour entraîner la République dans cinq guerres. Ce qu'une politique étrangère agressive accomplit les degrés lents, un état de guerre accomplit dans un trice. Le jour au lendemain [la guerre] tue une réforme, du jour au lendemain, il transforme les insurgés en traîtres et la République en un royaume en péril. Du jour au lendemain, il étrangle la politique libre, distrait et outre les citoyens. Du jour au lendemain, il fait exploser l'espoir public.