La citation analysée
Le procureur général John Ashcroft s'est mérité une distinction remarquable en tant que Torquemada du droit américain. Tomás de Torquemada ... était en grande partie responsable de ... [la] torture et l'incendie des hérétiques - des musulmans en particulier. Maintenant, bien sûr, je n'accuse pas le procureur général d'avoir arraché les ongles de qui que ce soit ou d'avoir brûlé des gens sur le bûcher (du moins, je ne connais aucun cas de ce genre). Mais on a l'impression ces jours-ci que l'esprit du vieil Espagnol est confortablement à l'aise au ministère de la Justice d'Ashcroft.
Le procureur général John Ashcroft s'est mérité une distinction remarquable en tant que Torquemada du droit américain. Tomás de Torquemada ... était en grande partie responsable de ... [la] torture et l'incendie des hérétiques - des musulmans en particulier. Maintenant, bien sûr, je n'accuse pas le procureur général d'avoir arraché les ongles de qui que ce soit ou d'avoir brûlé des gens sur le bûcher (du moins, je ne connais aucun cas de ce genre). Mais on a l'impression ces jours-ci que l'esprit du vieil Espagnol est confortablement à l'aise au ministère de la Justice d'Ashcroft.