La citation analysée
L'empereur de l'Est n'était plus guidé par la sagesse et l'autorité de son frère aîné, dont la mort s'est produite vers la fin de l'année précédente: et, comme la situation détressante des Goths nécessitait une décision instantanée et péremptoire, il a été privé de la ressource préférée des esprits faibles et timides; qui considèrent l'utilisation de mesures dilatoires et ambiguës comme les efforts les plus admirables de la prudence consommée.
L'empereur de l'Est n'était plus guidé par la sagesse et l'autorité de son frère aîné, dont la mort s'est produite vers la fin de l'année précédente: et, comme la situation détressante des Goths nécessitait une décision instantanée et péremptoire, il a été privé de la ressource préférée des esprits faibles et timides; qui considèrent l'utilisation de mesures dilatoires et ambiguës comme les efforts les plus admirables de la prudence consommée.