La citation analysée
Un gouvernement est républicain dans la mesure où chaque membre qui le compose a une voix égale dans la direction de ses affaires, non pas en personne, ce qui serait impraticable au-delà des limites d'une ville ou d'un petit canton, mais par l'intermédiaire de représentants choisis par lui-même et responsables devant lui à brève échéance.
Un gouvernement est républicain dans la mesure où chaque membre qui le compose a une voix égale dans la direction de ses affaires, non pas en personne, ce qui serait impraticable au-delà des limites d'une ville ou d'un petit canton, mais par l'intermédiaire de représentants choisis par lui-même et responsables devant lui à brève échéance.