La citation analysée
Ils sont apparus dans mon esprit comme des choses «données», et comme ils sont venus, séparément, ainsi que les liens ont augmenté. Un travail absorbant, bien qu'interrompu continuellement (surtout, même en dehors des nécessités de la vie, car l'esprit allait vers l'autre pôle et se répandait sur la linguistique): pourtant, j'avais toujours le sentiment d'enregistrer ce qui était déjà «là», Quelque part: pas de «inventer».
Ils sont apparus dans mon esprit comme des choses «données», et comme ils sont venus, séparément, ainsi que les liens ont augmenté. Un travail absorbant, bien qu'interrompu continuellement (surtout, même en dehors des nécessités de la vie, car l'esprit allait vers l'autre pôle et se répandait sur la linguistique): pourtant, j'avais toujours le sentiment d'enregistrer ce qui était déjà «là», Quelque part: pas de «inventer».