La citation analysée
Le véritable ami de la propriété, le vrai conservateur, est celui qui insiste sur le fait que les biens seront le serviteur et non le maître du Commonwealth; qui insiste sur le fait que la créature de la fabrication de l'homme sera le serviteur et non le maître de l'homme qui l'a fait. Les citoyens des États-Unis doivent contrôler efficacement les puissantes forces commerciales qu'ils ont appelé. Il ne peut y avoir de contrôle efficace des sociétés alors que leur activité politique demeure. Pour en mettre fin ne sera ni une tâche courte ni facile, mais cela peut être fait.
Le véritable ami de la propriété, le vrai conservateur, est celui qui insiste sur le fait que les biens seront le serviteur et non le maître du Commonwealth; qui insiste sur le fait que la créature de la fabrication de l'homme sera le serviteur et non le maître de l'homme qui l'a fait. Les citoyens des États-Unis doivent contrôler efficacement les puissantes forces commerciales qu'ils ont appelé. Il ne peut y avoir de contrôle efficace des sociétés alors que leur activité politique demeure. Pour en mettre fin ne sera ni une tâche courte ni facile, mais cela peut être fait.