La citation analysée
Il y a ... à notre époque, un puissant antidote à non-sens, qui n'existait guère dans les temps antérieurs - je veux dire la science. La science ne peut pas être ignorée ou rejetée, car elle est liée à la technique moderne; Il est essentiel de la prospérité en paix et de la victoire en guerre. C'est-à-dire, peut-être d'un point de vue intellectuel, la caractéristique la plus optimiste de notre époque, et celle qui rend très probable que nous échapperons à une submersion complète dans une superstition nouvelle ou ancienne.
Il y a ... à notre époque, un puissant antidote à non-sens, qui n'existait guère dans les temps antérieurs - je veux dire la science. La science ne peut pas être ignorée ou rejetée, car elle est liée à la technique moderne; Il est essentiel de la prospérité en paix et de la victoire en guerre. C'est-à-dire, peut-être d'un point de vue intellectuel, la caractéristique la plus optimiste de notre époque, et celle qui rend très probable que nous échapperons à une submersion complète dans une superstition nouvelle ou ancienne.