La citation analysée
En Irlande, les romans et les pièces ont toujours une force étrange. L'écriture de la fiction et la création d'images théâtrales peuvent y affecter la vie plus puissamment et furtivement que les discours, ou même la législation. Les mondes imaginaires peuvent se loger profondément dans la sphère privée, se délogeant bien d'autres choses, surtout lorsque la sphère publique est fragile.
En Irlande, les romans et les pièces ont toujours une force étrange. L'écriture de la fiction et la création d'images théâtrales peuvent y affecter la vie plus puissamment et furtivement que les discours, ou même la législation. Les mondes imaginaires peuvent se loger profondément dans la sphère privée, se délogeant bien d'autres choses, surtout lorsque la sphère publique est fragile.