La citation analysée
... ce ne sont pas seulement les principes généraux de justice qui sont enfreints, ou du moins écartés, par l'exclusion des femmes, simplement en tant que femmes, de toute part dans la représentation ; cette exclusion est également contraire aux principes particuliers de la Constitution britannique. Cela viole l'une des plus anciennes de nos maximes constitutionnelles... que l'imposition et la représentation devraient être coextensives. Les femmes ne paient-elles pas d'impôts ?
... ce ne sont pas seulement les principes généraux de justice qui sont enfreints, ou du moins écartés, par l'exclusion des femmes, simplement en tant que femmes, de toute part dans la représentation ; cette exclusion est également contraire aux principes particuliers de la Constitution britannique. Cela viole l'une des plus anciennes de nos maximes constitutionnelles... que l'imposition et la représentation devraient être coextensives. Les femmes ne paient-elles pas d'impôts ?