La citation analysée
Soit dit en passant, étions-nous pour trouver des formes de vie sur Vénus, nous les appellerions probablement Venutiens, tout comme les gens de Mars seraient des Martiens. Mais selon les règles des génitives latines, être «de Vénus» devrait faire de vous un vénéreal. Malheureusement, les médecins ont atteint ce mot avant que les astronomes ne le fassent. Je ne peux pas leur blâmer, je suppose. La maladie vénérienne Long est antérieure à l'astronomie, qui est elle-même comme la deuxième profession la plus ancienne.
Soit dit en passant, étions-nous pour trouver des formes de vie sur Vénus, nous les appellerions probablement Venutiens, tout comme les gens de Mars seraient des Martiens. Mais selon les règles des génitives latines, être «de Vénus» devrait faire de vous un vénéreal. Malheureusement, les médecins ont atteint ce mot avant que les astronomes ne le fassent. Je ne peux pas leur blâmer, je suppose. La maladie vénérienne Long est antérieure à l'astronomie, qui est elle-même comme la deuxième profession la plus ancienne.