Je n'ai jamais traduit plus d'un livre par aucun auteur. Mais je suis fasciné par les traducteurs qui ont, comme Richard Zenith, qui a traduit tant du travail de Fernando Pessoa. Je suis agité pour un nouveau type d'influence. Les livres que j'ai traduits sont des livres que je veux apprendre en tant qu'écrivain, pour être intoxiqué. Et la traduction est un acte d'écriture en soi. C'est un acte de loisirs - de la cadence et du ton d'un écrivain et de tout ce qui distingue la voix du livre.
144
syllabes
90
mots
6
phrases
380
lettres
70%
mots unique
Difficile
Niveau de difficulté de lecture
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
@sarahPalin
Et je pense qu'une préoccupation plus importante n'a pas été dans la campagne, les erreurs qui ont été commises, ne pas être en mesure de réagir aux circonstances que ces erreurs ont créées d'une manière vraiment positive, professionnelle et utile pour John McCain.
@jeanEricAPaye
Tout ce que je comprends, c'est que Toro Rosso est là avec le soutien de Red Bull, qui est une équipe pour promouvoir les jeunes pilotes. Et force est de constater qu'après trois ans, vous n'êtes plus vraiment un jeune conducteur et qu'il faut continuer à alimenter le programme avec de jeunes conducteurs.
@jaggiVasudev
Le yoga Bhakti est un moyen de transformer votre émotion de la négativité à la plus agréable.
@notkerWolf
Au début, nous nous sentons appelés par Dieu et attirés par lui. Nous grandissons dans notre vocation et avons l'impression que Dieu nous a saisis et ne nous lâchera jamais. Nous voulons nous retirer de lui pour échapper à son emprise. Mais il nous aime trop pour nous laisser tomber. Il nous retient, nous défie.
@diegoForlan
En tant que footballeur, j'ai toujours trouvé qu'il valait mieux ne pas être trop émotif. Mieux vaut être cool, cohérent, clinique. Célébrez les objectifs, oui, mais gardez vos sentiments pour ceux en qui vous avez le plus confiance.
@zlatanIbrahimovic
Meilleur joueur contre lequel j'ai jamais joué? Je veux dire, j'ai joué contre beaucoup, beaucoup de bons joueurs, donc je ne sais pas qui garder. Je dirais Ronaldo le Fenomeno.
@princeCharles
Nous devrions traiter, je pense, toute la question du changement climatique et du réchauffement climatique avec un degré de priorité beaucoup plus élevé que je pense maintenant.
@ralphFiennes
Je n'ai jamais ressenti de jachère dans le sens où il n'y a pas eu de travail.
@guidoCalabresi
Vous ne remplacez jamais un grand savant qui prend sa retraite. Si vous essayez de le faire, vous vous retrouvez avec des volcans brûlés.
@shaktiMohan
Étant dans le secteur du divertissement, le fitness joue un rôle plus impératif car il existe une représentation corporelle à gérer constamment.
@georgeWashington
Contre les ruses insidieuses de l'influence étrangère, (je vous conjure de me croire concitoyens), la jalousie d'un peuple libre doit constamment s'éveiller ; puisque l'histoire et l'expérience prouvent que l'influence étrangère est l'un des ennemis les plus funestes du gouvernement républicain.
@bryanVolpenhein
Il y a beaucoup plus de cuisson sous pression pour les cuisiniers que d'aviron aux Jeux olympiques.
@davidBailey
Les acteurs sont difficiles à photographier car ils ne veulent jamais révéler qui ils sont. Vous ne savez pas si vous obtenez un personnage d'une pièce de Tchekhov ou d'un film de Polanski. Cela dépend de leur humeur.
@sSRajamouli
La création est une chose; Raconter l'histoire est une chose. Je me vois plus comme un conteur qu'un créateur d'histoire.
@ginaMiller
En tant que pays, nous avons plus une constitution politique qu'une constitution juridique, et en tant que telle, elle fonctionne par le biais de conventions et de précédents.
@bobHerbert
Il y a peu de choses plus dangereuses qu'un mélange de puissance, d'arrogance et d'incompétence.
@behdadSami
Toutes les petites choses s'additionnent. Qu'ils soient positifs ou négatifs, vous finissez par voir le résultat étonnant ou la plus grande déception.
@abbiGlines
Un petit rire me fit sursauter et je regardai pour la voir réellement sourire. Lui faire faire cela plus souvent était un nouvel objectif.
@paulKagame
L'aide se rend superflue si elle fonctionne bien. Une bonne aide veille à fournir des structures fonctionnelles et une bonne formation qui permettent au pays bénéficiaire de se passer plus tard de l'aide étrangère. Sinon, c'est une mauvaise aide.
@danBrown
Partout dans le monde, nous regardons le ciel en attendant Dieu… ne réalisant jamais que Dieu nous attend.
@jasonMccourty
Au fur et à mesure que vous vieillissez dans la ligue, côtoyer des gars plus jeunes qui arrivent affamés et qui volent tous les jours dynamise tout le groupe. Cela vous fait avancer. Il vous prépare à pratiquer.
@aDessineHouston
Les appareils deviennent plus intelligents - votre télévision, votre voiture - et cela signifie plus de données. Il doit y avoir un tissu qui relie tous ces appareils. C'est ce que nous faisons.
@benjaminDisraeli
Considérez l'Irlande ... vous avez une population affamée, une aristocratie absente et une église extraterrestre, et en outre le cadre le plus faible du monde. C'est la question irlandaise.
@lRonHubbard
Votre intégrité est plus importante que votre vie immédiate.
@horace
Au fur et à mesure que les richesses grandissent, les soins suivent et une soif de de plus en plus.
@johnMcafee
Le Belize est toujours un havre de pirate et est dirigé plus ou moins dans le sens établi il y a des siècles par le capitaine Morgan, Blackbeard et le capitaine Barrow.
@homer
Pour ma part, je ne connais pas la vue plus douce pour les yeux d'un homme que son propre pays.
@cSLewis
Et il se tordait à l'intérieur à ce qui semblait être la cruauté et l'injustice de la demande. Il n'avait pas encore appris que si vous faites une bonne action, votre récompense est généralement d'en faire une autre plus dure et meilleure.
@ritaDove
Être poète lauréat m'a fait réaliser que j'étais capable d'une voix plus grande. Il y a un énoncé plus public que je peux faire en tant que poète.
@jamesLasdun
Je me considère comme un écrivain. Je ne favorise aucun type d'écriture. Je souhaite parfois que des histoires courtes m'apparaissent plus facilement.