Ian McEwan
@ianMcewan
Dans une langue aussi stressée par idiomatiquement que l'anglais, les possibilités de mauvaise lecture sont tenues de survenir. Par un simple mouvement de stress en arrière, un verbe peut devenir un nom, un acte une chose. Pour refuser, insister pour dire non à ce que vous croyez mal, devient un coup de pouce, un tas de déchets insurmontable.