La citation analysée
Il a été observé avant que les images, aussi belles, bien que fidèlement copiées de la nature, et comme étant représentées avec précision dans les mots, ne caractérisent pas d'eux-mêmes le poète. Ils ne deviennent des preuves du génie original que pour autant qu'ils soient modifiés par une passion prédominante; ou par des pensées ou des images associées éveillées par cette passion; ou quand ils ont pour effet de réduire la multitude à l'unité, ou la succession à un instant; ou enfin, lorsqu'une vie humaine et intellectuelle leur est transférée de l'esprit du poète.
Il a été observé avant que les images, aussi belles, bien que fidèlement copiées de la nature, et comme étant représentées avec précision dans les mots, ne caractérisent pas d'eux-mêmes le poète. Ils ne deviennent des preuves du génie original que pour autant qu'ils soient modifiés par une passion prédominante; ou par des pensées ou des images associées éveillées par cette passion; ou quand ils ont pour effet de réduire la multitude à l'unité, ou la succession à un instant; ou enfin, lorsqu'une vie humaine et intellectuelle leur est transférée de l'esprit du poète.