La citation analysée
Je voulais leur dire qu'à Kaboul, nous avons cassé une branche d'arbre et l'avons utilisée comme carte de crédit. Hassan et moi prenions le bâton en bois au fabricant de pain. Il sculptait des encoches sur notre bâton avec son couteau, une encoche pour chaque miche de naan qu'il tirait pour nous des flammes rugissantes du Tandoor. À la fin du mois, mon père l'a payé pour le nombre d'encoches sur le bâton. C'était ça. Pas de questions. Pas d'identification.
Je voulais leur dire qu'à Kaboul, nous avons cassé une branche d'arbre et l'avons utilisée comme carte de crédit. Hassan et moi prenions le bâton en bois au fabricant de pain. Il sculptait des encoches sur notre bâton avec son couteau, une encoche pour chaque miche de naan qu'il tirait pour nous des flammes rugissantes du Tandoor. À la fin du mois, mon père l'a payé pour le nombre d'encoches sur le bâton. C'était ça. Pas de questions. Pas d'identification.