La citation analysée
Lorsque les gens, en particulier les jeunes et surtout les jeunes hommes, ne peuvent pas s'imaginer comme des héros dans des récits qu'ils construisent pour eux-mêmes, ils semblent être des héros d'une autre manière. Ainsi, les jeunes hommes en Amérique de, disons, les antécédents musulmans, seulement une minuscule minorité - si petite qu'elle est presque nulle - sont susceptibles de commettre des actes terroristes.
Lorsque les gens, en particulier les jeunes et surtout les jeunes hommes, ne peuvent pas s'imaginer comme des héros dans des récits qu'ils construisent pour eux-mêmes, ils semblent être des héros d'une autre manière. Ainsi, les jeunes hommes en Amérique de, disons, les antécédents musulmans, seulement une minuscule minorité - si petite qu'elle est presque nulle - sont susceptibles de commettre des actes terroristes.