La citation analysée
Les critiques qui perçoivent le premier niveau de l'ironie de Mann reconnaissent que la deuxième voix nous donne des raisons d'être douteuses sur divers aspects de la vie et du travail d'Aschenbach. Mais beaucoup d'entre eux n'apprécient pas le deuxième niveau d'ironie, celui illustré dans la mise en place de cette voix narrative aux côtés du plus sympathique, et de nous inviter à choisir.
Les critiques qui perçoivent le premier niveau de l'ironie de Mann reconnaissent que la deuxième voix nous donne des raisons d'être douteuses sur divers aspects de la vie et du travail d'Aschenbach. Mais beaucoup d'entre eux n'apprécient pas le deuxième niveau d'ironie, celui illustré dans la mise en place de cette voix narrative aux côtés du plus sympathique, et de nous inviter à choisir.