La citation analysée
Les Américains sont prêts à se donner beaucoup de peine et à dépenser pour défendre leurs principes avec les armes, très peu de peine et de dépenses pour les défendre avec des mots. Par tempérament, nous sommes prêts à mourir pour certains principes (ou, dans le cas d'adultes trop mûrs, à envoyer des jeunes mourir), mais nous montrons peu enclins à annoncer les raisons de notre mort.
Les Américains sont prêts à se donner beaucoup de peine et à dépenser pour défendre leurs principes avec les armes, très peu de peine et de dépenses pour les défendre avec des mots. Par tempérament, nous sommes prêts à mourir pour certains principes (ou, dans le cas d'adultes trop mûrs, à envoyer des jeunes mourir), mais nous montrons peu enclins à annoncer les raisons de notre mort.