La citation analysée
Quoi que je sois, je ne suis pas aussi mauvais que la personne qui a lu le roman avant de regarder le film. J'apprécierai tout ce qu'ils [producteur] mettent devant moi. S'ils ont tenté de bien faire les choses, je les critiquerai pour ce qu'ils ont mal fait. S'ils ne faisaient aucune tentative de bien faire les choses, et pourtant ils trébuchent sur quelque chose qui est bien, je vais commenter ce qu'ils ont bien fait.
Quoi que je sois, je ne suis pas aussi mauvais que la personne qui a lu le roman avant de regarder le film. J'apprécierai tout ce qu'ils [producteur] mettent devant moi. S'ils ont tenté de bien faire les choses, je les critiquerai pour ce qu'ils ont mal fait. S'ils ne faisaient aucune tentative de bien faire les choses, et pourtant ils trébuchent sur quelque chose qui est bien, je vais commenter ce qu'ils ont bien fait.