La citation analysée
S'il était possible pour nous d'avoir un aperçu si profond du caractère d'un homme comme indiqué à la fois dans les actions intérieures et extérieures, que chaque, même pour le moins, ces actions et toutes les occasions externes qui les affectent étaient si connues que nous Sa conduite future pourrait être prédite avec une aussi grande certitude que la survenue d'une éclipse solaire ou lunaire, nous pourrions néanmoins affirmer que l'homme est libre.
S'il était possible pour nous d'avoir un aperçu si profond du caractère d'un homme comme indiqué à la fois dans les actions intérieures et extérieures, que chaque, même pour le moins, ces actions et toutes les occasions externes qui les affectent étaient si connues que nous Sa conduite future pourrait être prédite avec une aussi grande certitude que la survenue d'une éclipse solaire ou lunaire, nous pourrions néanmoins affirmer que l'homme est libre.