La citation analysée
[La prudence] est la vertu de cette partie de l'intellect [la calculatrice] à laquelle elle appartient ; et . . . notre choix d'actions ne sera pas juste sans la Prudence pas plus que sans la Vertu Morale, puisque, tandis que la Vertu Morale nous permet d'atteindre la fin, la Prudence nous fait adopter les bons moyens pour la fin.
[La prudence] est la vertu de cette partie de l'intellect [la calculatrice] à laquelle elle appartient ; et . . . notre choix d'actions ne sera pas juste sans la Prudence pas plus que sans la Vertu Morale, puisque, tandis que la Vertu Morale nous permet d'atteindre la fin, la Prudence nous fait adopter les bons moyens pour la fin.