La citation analysée
S'ils n'avaient que eux-mêmes à considérer, les amoureux n'auraient pas besoin de se marier, mais ils doivent penser aux autres et d'autres choses. Ils disent leurs vœux à la communauté autant que les uns aux autres, et la communauté se rassemble pour les entendre et leur souhaiter bonne chance, en leur nom et la sienne. Il se rassemble autour d'eux parce qu'il comprend à quel point le nécessaire, la joie et la crainte de cette adhésion sont nécessaires. Ces amants, s'engageant les uns aux autres «jusqu'à la mort», se rendent, et ils sont rejoints par cela car aucune loi ou contrat ne pourrait les rejoindre.
S'ils n'avaient que eux-mêmes à considérer, les amoureux n'auraient pas besoin de se marier, mais ils doivent penser aux autres et d'autres choses. Ils disent leurs vœux à la communauté autant que les uns aux autres, et la communauté se rassemble pour les entendre et leur souhaiter bonne chance, en leur nom et la sienne. Il se rassemble autour d'eux parce qu'il comprend à quel point le nécessaire, la joie et la crainte de cette adhésion sont nécessaires. Ces amants, s'engageant les uns aux autres «jusqu'à la mort», se rendent, et ils sont rejoints par cela car aucune loi ou contrat ne pourrait les rejoindre.