La citation analysée
...si la peur de l'erreur est à l'origine d'une méfiance à l'égard de la science qui, en l'absence de telles craintes, se met au travail et sait effectivement, on voit mal pourquoi, à l'inverse, on ne se méfierait pas de cette méfiance, et pourquoi on ne craindrait pas que cette peur de l'erreur ne soit elle-même l'erreur même.
...si la peur de l'erreur est à l'origine d'une méfiance à l'égard de la science qui, en l'absence de telles craintes, se met au travail et sait effectivement, on voit mal pourquoi, à l'inverse, on ne se méfierait pas de cette méfiance, et pourquoi on ne craindrait pas que cette peur de l'erreur ne soit elle-même l'erreur même.