La citation analysée
Consciente de la pauvreté de mes moyens, la langue est devenue un obstacle. À chaque page, je pensais : « Ce n'est pas ça. Alors j'ai recommencé avec d'autres verbes et d'autres images. Non, ce n'était pas ça non plus. Mais qu'est-ce que je cherchais exactement ? Ce devait être tout ce qui nous échappe, caché derrière un voile pour ne pas être volé, usurpé et banalisé. Les mots semblaient faibles et pâles.
Consciente de la pauvreté de mes moyens, la langue est devenue un obstacle. À chaque page, je pensais : « Ce n'est pas ça. Alors j'ai recommencé avec d'autres verbes et d'autres images. Non, ce n'était pas ça non plus. Mais qu'est-ce que je cherchais exactement ? Ce devait être tout ce qui nous échappe, caché derrière un voile pour ne pas être volé, usurpé et banalisé. Les mots semblaient faibles et pâles.