La citation analysée
Il est difficile de comparer les cultures sans générer trop, mais je pense que beaucoup de poésie américaine a une affirmation - une qualité optimiste - qui est moins typique de la poésie canadienne. Bien sûr, il existe des poètes dans les deux pays auxquels cette généralisation ne s'applique pas. En parlant largement, je décrirais les Canadiens comme un peu plus réservés que les Américains. Pas moins d'opinion - juste moins direct.
Il est difficile de comparer les cultures sans générer trop, mais je pense que beaucoup de poésie américaine a une affirmation - une qualité optimiste - qui est moins typique de la poésie canadienne. Bien sûr, il existe des poètes dans les deux pays auxquels cette généralisation ne s'applique pas. En parlant largement, je décrirais les Canadiens comme un peu plus réservés que les Américains. Pas moins d'opinion - juste moins direct.