Kofi Kingston
@kofiKingston
Tout ce que je sais, c'est que chaque moment que nous avons passé en tant que The New Day a été incroyable. Tout simplement génial.
Je sais qu'une traduction d'une œuvre de littérature, c'est comme jouer un concerto en violon au piano. Tu peux le faire. Vous pouvez le faire avec beaucoup de succès sur une condition stricte: n'essayez jamais de forcer le piano à produire les sons du violon. Ce sera grotesque.
Soyez le premier à personnaliser cette citation
La citation
Je sais qu'une traduction d'une œuvre de littérature, c'est comme jouer un concerto en violon au piano. Tu peux le faire. Vous pouvez le faire avec beaucoup de succès sur une condition stricte: n'essayez jamais de forcer le piano à produire les sons du violon. Ce sera grotesque.
Également dans les thèmes
La citation analysée
Je sais qu'une traduction d'une œuvre de littérature, c'est comme jouer un concerto en violon au piano. Tu peux le faire. Vous pouvez le faire avec beaucoup de succès sur une condition stricte: n'essayez jamais de forcer le piano à produire les sons du violon. Ce sera grotesque.
81
syllabes
48
mots
4
phrases
218
lettres
92%
mots unique
Difficile
Niveau de difficulté de lecture
Je sais qu'une traduction d'une œuvre de littérature, c'est comme jouer un concerto en violon au piano. Tu peux le faire. Vous pouvez le faire avec beaucoup de succès sur une condition stricte: n'essayez jamais de forcer le piano à produire les sons du violon. Ce sera grotesque.
Bientôt disponible 👀
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Des thèmes qui pourraient vous intéresser
Une chance à saisir
Saisir
Je sais lire
Saisir le jour
Saisies
Je sais pourquoi l'oiseau en cage chante
Perquisitions et saisies abusives
Traduction
Je sais que tu m'aimes
Saisir l'opportunité
Tu sais que je t'aime
La saisie
Traductions
Saisir l'instant
Saisie
Saisir sa chance
Traduction perdue
Vestes
Liesel Meminger
Secousses
Ajouter la citation à mes citations du jour
Je sais qu'une traduction d'une œuvre de littérature, c'est comme jouer un concerto en violon au piano. Tu peux le faire. Vous pouvez le faire avec beaucoup de succès sur une condition stricte: n'essayez jamais de forcer le piano à produire les sons du violon. Ce sera grotesque.
Bientôt disponible 👀
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Pour ceux qui souhaitent encore plus de citations
Rafael Nadal
@rafaelNadal
J'aimerais croire qu'il y a un Dieu, mais je pense qu'il vaut mieux dire que je ne suis pas sûr qu'il y ait un Dieu et vive votre vie avec gentillesse et respect pour les gens que de dire que je sais qu'il y a un Dieu et ensuite faire du mal choses.
Judy Blume
@judyBlume
Quand je vois des enfants debout à côté de leurs mères lors de signatures de livres, saisissant une copie de «Forever», je sais ce qui va arriver. Ils me diront: "Quel âge dois-je avoir pour lire ceci?" En espérant que je leur donnerai la permission. Mais je ne peux pas faire ça.
Ving Rhames
@vingRhames
Je ne sais pas si je n'avais pas grandi pauvre, et dans le quartier, je l'ai fait, si j'avais eu autant à apporter à ma forme d'art. J'appelle mon passé avec des personnages.
Calvin Johnson
@calvinJohnson
Pendant la saison, j'esquive les médias, en quelque sorte. Ce n'est pas que j'essaye de les éviter, mais je sais que s'ils me prennent une emprise, il y aura, comme 10 personnes autour de moi, et je vais devoir répondre à la question après la question, où là Le temps, après l'entraînement, j'ai besoin de prendre soin de mon corps et de récupérer.
Malcolm x
@malcolmX
Je sais que je ne mourrai pas avant mon temps.
Liz Phair
@lizPhair
Je ne suis pas déconnecté de la nouvelle musique en général, et je ne le sais que si je traîne avec quelqu'un qui le sait, ou je l'attrape sur YouTube.
Matt Shea
@mattShea
Nous avons eu une majorité en 1990, 1994, 1996, nous l'avons perdu à chaque fois. Tu sais pourquoi? Parce que nous avons compromis ... nous n'avons pas besoin d'une majorité. Nous avons besoin d'une minorité furieux et infatigable. Nous avons besoin de gens qui vont juste défendre la vérité.
Tara MacLean
@taraMaclean
Peut-être que je ne sais pas ce qu'est l'amour, mais ce n'est pas ça.
Steve King
@steveKing
Je pense donc qu'il y aura bientôt une réaction constituante contre cette chose, car ils le voient évoluer dans cette direction ... s'ils peuvent passer quelque chose avant que le public américain ne se réveille, je ne sais pas.
Stephen Marley
@stephenMarley
Je suis musicien, tu sais; la musique est mon monde.
Mark Twain
@markTwain
Je suis mon avis que chacun que je connais a une morale, même si je ne voudrais pas demander. Je sais que j'ai. Mais je préfère leur enseigner que les pratiquer n'importe quel jour. "Donnez-les aux autres" - c'est ma devise.
Sullivan Ballou
@sullivanBallou
Je n'ai aucun doute sur ou le manque de confiance dans la cause dans laquelle je suis engagé, et mon courage ne vacille pas. Je sais à quel point la civilisation américaine s'appuie désormais sur le triomphe du gouvernement et à quel point nous devons à ceux qui nous ont devant nous à travers le sang et les souffrances de la révolution.
Trevor Moore
@trevorMoore
À moins que vous ne soyez né ici, je ne sais pas si vous pouvez devenir un New Yorkais complet.
John Perry Barlow
@johnPerryBarlow
La seule chose pour laquelle je sais que le gouvernement est bon est compensatoire contre le monopole. Ce n'est pas génial non plus, mais c'est la seule force que je connaisse qui est assez fiable.
Rob Schneider
@robSchneider
Je pense juste que les belles personnes n'ont pas aussi dur, tu sais? Ils ne savent tout simplement pas à quoi ressemble le rejet. C'est pourquoi les super modèles ne sont pas de bonnes actrices, car elles n'ont besoin de rien. Si quelqu'un est beau et qu'elle a besoin, elle a probablement eu une terrible enfance.
Sam Shepard
@samShepard
J'étais dans la guerre. Je sais comment tuer. J'étais là-bas. Je sais comment le faire. Je l'ai déjà fait. Ce n'est pas grand chose. Vous faites juste un ajustement. Vous vous convainquez que tout va bien. C'est tout. C'est facile. Vous les abattez.
Lorrie Fair
@lorrieFair
Je ne sais pas si vous pouviez prendre 90 minutes entières et dire que c'était le meilleur jeu que nous ayons jamais joué.
Moby
@moby
Je sais que c'est simple, mais ma principale inspiration n'est que mon amour de la musique. Je sais que cela semble trop naïf. Mais c'est vrai.
Robert Duvall
@robertDuvall
La partie monétaire est l'une des choses les plus difficiles. Coppola a toujours dit que je devrais faire un film de tango. Si ce n'était pas le cas pour lui, je ne sais pas où nous aurions obtenu l'argent.
Margaret Mazzantini
@margaretMazzantini
La vie est un cellier rempli de boîtes, certains vides, certains égarés pour toujours. Nous sommes ce qui reste, ce que nous avons saisi.
Lizzie Velasquez
@lizzieVelasquez
Les gens m'ont demandé si j'avais un miracle ou une chance de changer mon apparence, je sais honnêtement que je ne ferais jamais ça.
Walter Benjamin
@walterBenjamin
Il n'y a pas de muse de philosophie, ni une de traduction.
Vanna White
@vannaWhite
Il y a cinq caméras, je ne sais pas combien de personnes dans le public ... selon l'endroit où nous enregistrons, il peut y avoir de 300 à 5 000 personnes, donc les candidats sont nerveux.
W. Somerset Maugham
@wSomersetMaugham
Il ne s'en fichait pas si elle était sans cœur, vicieuse et vulgaire, stupide et saisissante, il l'aimait. Il préfère avoir la misère avec l'un que le bonheur avec l'autre.
Michael Connelly
@michaelConnelly
J'avais l'habitude de bande dans le coin supérieur de mon écran d'ordinateur, donc je ne pouvais pas voir quelle heure il était. J'aime l'idée que je suis juste avec les mots et que je ne sais pas ce qui se passe avec le monde, quand c'est le déjeuner ou le dîner.
Rachael Stirling
@rachaelStirling
Je sais que je ne suis pas une star de cinéma très à la demande, mais je suis bon dans mon travail. Et je veux continuer à travailler pendant les 40 prochaines années.
Lorraine Bracco
@lorraineBracco
Il est difficile de garder un jeu en vie instantané, tu sais? Mais il y a une autre partie que j'aime vraiment, c'est que vous ne savez jamais.
Jim Rohn
@jimRohn
Quelqu'un m'a dit une fois que le succès n'est pas tout et je pense que je sais ce qu'ils voulaient vraiment dire. Je crois que ce qu'ils voulaient vraiment dire, c'est que l'argent n'était pas tout et je suis certainement d'accord avec cela. Mais je crois que le succès est tout.
Patti Smith
@pattiSmith
Si je prends une photo de la tombe de Brancusi, je sais qu'il y a quelque chose de lui, de ses restes mortels, sous mes pieds, et il y a quelque chose de beau à ce sujet.