John Medina
@johnMedina
J'ai une grande confiance dans la curiosité humaine - même si je ne sais pas quelle est la curiosité d'un point de vue biologique. L'une de ses caractéristiques doit être la volonté d'explorer.
Je sais qu'une traduction d'une œuvre de littérature, c'est comme jouer un concerto en violon au piano. Tu peux le faire. Vous pouvez le faire avec beaucoup de succès sur une condition stricte: n'essayez jamais de forcer le piano à produire les sons du violon. Ce sera grotesque.
Soyez le premier à personnaliser cette citation
La citation
Je sais qu'une traduction d'une œuvre de littérature, c'est comme jouer un concerto en violon au piano. Tu peux le faire. Vous pouvez le faire avec beaucoup de succès sur une condition stricte: n'essayez jamais de forcer le piano à produire les sons du violon. Ce sera grotesque.
Également dans les thèmes
La citation analysée
Je sais qu'une traduction d'une œuvre de littérature, c'est comme jouer un concerto en violon au piano. Tu peux le faire. Vous pouvez le faire avec beaucoup de succès sur une condition stricte: n'essayez jamais de forcer le piano à produire les sons du violon. Ce sera grotesque.
81
syllabes
48
mots
4
phrases
218
lettres
92%
mots unique
Difficile
Niveau de difficulté de lecture
Je sais qu'une traduction d'une œuvre de littérature, c'est comme jouer un concerto en violon au piano. Tu peux le faire. Vous pouvez le faire avec beaucoup de succès sur une condition stricte: n'essayez jamais de forcer le piano à produire les sons du violon. Ce sera grotesque.
Bientôt disponible 👀
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Des thèmes qui pourraient vous intéresser
Une chance à saisir
Saisir
Je sais lire
Saisir le jour
Saisies
Je sais pourquoi l'oiseau en cage chante
Perquisitions et saisies abusives
Traduction
Je sais que tu m'aimes
Saisir l'opportunité
Tu sais que je t'aime
La saisie
Traductions
Saisir l'instant
Saisie
Saisir sa chance
Traduction perdue
Vestes
Liesel Meminger
Secousses
Ajouter la citation à mes citations du jour
Je sais qu'une traduction d'une œuvre de littérature, c'est comme jouer un concerto en violon au piano. Tu peux le faire. Vous pouvez le faire avec beaucoup de succès sur une condition stricte: n'essayez jamais de forcer le piano à produire les sons du violon. Ce sera grotesque.
Bientôt disponible 👀
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Pour ceux qui souhaitent encore plus de citations
Marlon Moraes
@marlonMoraes
Je sais que je suis UFC digne et j'ai les compétences pour cela.
Stephen Baldwin
@stephenBaldwin
Tu sais quoi, mec? Je n'ai pas le temps de m'inquiéter de ce que les gens pensent. Je suis concentré sur les jeunes d'Amérique. Je suis concentré sur les enfants qui s'habillent comme des putes. Parce que c'est le message dans les médias.
Gabrielle Roth
@gabrielleRoth
Le mouvement est mon médium et ma métaphore. Je sais que si une vague d'énergie est autorisée à se terminer, elle donne une toute nouvelle vague, et en fait c'est tout ce que je sais vraiment. Monter ces vagues signifie rejoindre la danse cosmique qui, comme le dit Dante, «déplace le soleil et les autres étoiles».
L'avenir de
@lavenirDe
Là où je sais que je veux aller, c'est être cohérent sur les affaires, et cela fait juste de faire un autre artiste, ma ligne de vêtements - capitalisation du moment. Je veux toujours faire cela - capitaliser sur chaque mouvement que je fais.
Yasmin Mogahed
@yasminMogahed
Je sais que vous vous sentez usé et fatigué. Je sais que vous êtes fatigué d'échouer. Reposez-vous, mais n'arrêtez pas. Tu peux le faire. Vous avez cela, pas parce que vous êtes fort, mais parce qu'il est votre force.
Gian Carlo Menotti
@gianCarloMenotti
Lors des premières, je regarde toujours le public. Si un enfant demande à aller aux toilettes, je sais que j'ai échoué.
Dr Seuss
@drSeuss
Je sais que c'est mouillé et le soleil n'est pas ensoleillé, mais nous pouvons nous amuser beaucoup qui est drôle.
Rajkummar Rao
@rajkummarRao
Je ne sais pas comment mon corps réagirait si je ne mange pas pendant 10 jours. Afin de passer par cette expérience, je n'ai presque pas mangé ni bu de l'eau pendant 15 à 20 jours. Je n'avais qu'une seule carotte par jour, une tasse de café noir et quelques gorgées d'eau.
Adrian Peterson
@adrianPeterson
Vous regardez Ray Lewis, vous regardez Brett Favre. Je sais que ce sont des positions différentes, mais vous pensez à l'état d'esprit mental qu'il faut pour continuer à broyer et à jouer à un niveau élevé. Ce sont les gars que je regarde qui me motivent.
Meagan Good
@meaganGood
Je souhaite que je sois allé à l'université, juste pour le simple fait que connaître plus d'une approche vous rend plus bien équilibré. Mais je ne peux toujours pas dire savoir ce que je sais maintenant, que je l'aurais fait différemment.
Lisel Mueller
@liselMueller
Tout est l'autobiographie, même si l'on écrit quelque chose qui est totalement objectif. Le fait que ce soit un sujet qui vous saisit le rend autobiographique.
Jean de la Bruyere
@theAuthorJeanDeLaBruyere
L'amour nous saisit soudainement, sans avertir, et notre disposition ou notre faiblesse favorise la surprise; Un regard, un coup d'œil, de la foire fixe et nous détermine.
Jack Lalanne
@jackLalanne
Je ne pense pas à la richesse. Je reçois une chose dans mon esprit: "Comment puis-je aider les gens ... viens sur les humains ... fais quelque chose, tu sais. Révellons. Mec vivant ... tu es à moitié mort. Faisons de la vie".
Maria V. Snyder
@mariaVSnyder
Yelena, tu m'as rendu fou. Vous m'avez causé des ennuis considérables et j'ai envisagé de mettre fin à votre vie deux fois depuis que je vous connais. "Le souffle chaud de Valek dans mon oreille a envoyé un frisson dans ma colonne vertébrale." Mais vous avez glissé sous ma peau, j'ai envahi mon sang et a saisi mon cœur. «Cela ressemble plus à un poison qu'à une personne», était tout ce que je pouvais dire. Ses aveux m'avaient à la fois choqué et ravi. "Exactement", a répondu Valek. «Vous m'avez empoisonné.
Samuel Rutherford
@samuelRutherford
O, ce que je dois au fichier, au marteau et à la fournaise du Seigneur Jésus! Je sais qu'il n'est pas inactif - il obtient une récolte.
Megan McCafferty
@meganMccafferty
Je ne peux presque pas croire que je vais me rendre vulnérable à lui à nouveau. Mais quel est l'amour mais la forme la plus extrême et la plus exquise de perception des risques? Je sais que les relations ne durent pas. Et pourtant, avec lui, le risque de ne pas être avec lui est bien pire que tout autre blessé que je peux imaginer.
Priyanka Chopra
@priyankaChopra
Vous aimez quelqu'un, vous vous courtisez, vous entrez dans une relation. Vous êtes responsable les uns des autres. Alors que, la non-réponse de la datation, mon Dieu, je ne sais pas si je pourrais jamais le faire.
Aesop Rock
@aesopRock
Vous pensez, comme, Justin Timberlake. Il fait une performance de trois heures tous les soirs, et c'est comme, wow, je ne sais pas comment ce type fait.
Joanna Jedrzejczyk
@joannaJedrzejczyk
Tu sais pourquoi je suis si confiant? Parce que je travaille si dur tous les jours. C'est pourquoi je suis différent des autres combattants et de mes adversaires et des challengers. C'est pourquoi.
Adam Rickitt
@adamRickitt
Je ne sais pas honnêtement pourquoi ils m'ont offert le rôle de loyer.
A.A. Milne
@aaMilne
Pooh, a dit le lapin avec gentillesse, vous n'avez pas de cerveau. Je sais, dit humblement Pooh.
jaejoong
@jaejoong
Lorsque les cinq de nos voix se réunissent, il y a un quelque chose spécial là-bas. C'est quelque chose que je sais.
Morton Feldman
@mortonFeldman
Pour moi, c'est l'instrument. Si je veux penser à une flûte et à l'état des arts, j'entends un vibrato; Je ne sais pas ce qu'est une flûte à moins que la personne ne le joue pour moi.
Lizzie Andrew Borden
@lizzieAndrewBorden
Je ne sais pas si Mme Borden est sortie ou dans; Je souhaite que vous voyiez si elle est dans sa chambre.
ab-sul
@abSul
Je ne sais pas, vers la 11e année, la 12e année, je me disais "ouais. C'est quelque chose que je veux faire". J'ai toujours été connu; J'étais toujours le rappeur.
Colin Firth
@colinFirth
Mais c'est intéressant d'être dirigé par quelqu'un qui est un très bon acteur. Il n'y a rien de tel. Cela peut ressembler à une chose territoriale à propos de ce que je fais, mais je ne pense pas que vous puissiez comprendre ce que c'est jusqu'à ce que vous le fassiez. Je sais que c'est un fait.
Lawrence Hilton-Jacobs
@lawrenceHiltonJacobs
C'était comme une explosion. Vous ne vous préparez pas pour cela. Je ne sais même pas comment vous pouvez, car vous ne vous y attendez pas. Pour moi, jusqu'à ce moment-là, vous feriez un concert, puis vous sortiriez et essayeriez de trouver le prochain emploi.
Nikos Kazantzakis
@nikosKazantzakis
La seule chose que je sais est ceci: je suis plein de blessures et je me tiens toujours sur mes pieds.
Alyssa Edwards
@alyssaEdwards
Je me souviens être allé dans le tout premier dragcon, et je sais que cela semble fou, mais je n'ai jamais vécu de bande dessinée ou quelque chose comme celui de cette nature. C'était donc un carnaval complet de l'extravagance. J'étais un peu plus préparé la deuxième année parce que j'étais excité de tout voir.